| 与那国语 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||
| 日语写法 | |
|---|---|
| 日语原文 | 与那国島 |
| 假名 | よなぐにじま |
| 平文式罗马字 | Yonaguni-jima |
与那国岛（日语：与那国島／よなぐにじま Yonaguni-jima ，琉球语：与那国／ドゥナン Dunan或琉球语：与那国島／ドゥナンチマ Dunan-cima[1]），位于琉球列岛八重山群岛最西端，是日本最西端的岛屿，人口因陆上自卫队进驻与家眷增加至1726人，位于台湾宜兰县东部外海，距离台湾宜兰县苏澳镇乌石鼻仅108公里，也是距离台湾本岛最近的外国岛屿，在天气晴朗时可看到台湾的山脉；行政区划定属于冲绳县八重山郡与那国町。
关于岛名的来源有多种说法，但其中最为有力的说法是起源于广泛分布于冲绳各地的黄槿树（ユウナ）。在与那国语中词首的y浊化为d，因此黄槿在与那国岛上叫做ドゥナ，而该岛也因黄槿丛生而叫做ドゥナン。[1]
1985年在与那国岛周围的海底发现了大型的切割过的石块建筑遗迹，该岛也因此遗迹而闻名。与那国岛近来也以日剧《小孤岛大医生》（Dr.コトー診療所）的拍摄地闻名，片中的虚构岛屿“志木那岛”就以与那国岛为背景进行拍摄[2]。
历史
在14世纪时岛上已与冲绳本岛有贸易往来，1510年，琉球王国尚真王在位期间被纳入琉球国版图之内，1879年改属冲绳县。
二次战后的1945年至1972年期间的美国统治琉球时期为美国所统治，直到冲绳政权移交才再度由日本治理。
日本防卫省在2009年即开始规划在岛上派驻日本陆上自卫队，同时建造一个配备雷达和侦搜装置的沿海监测预警站，用以24小时全天候搜集东海一带的情报，并监察区内的飞机及船只，相关设施及与那国沿岸监视队于2016年完成编组，[3][4][5][6]2014年正式开始兴建与那国驻屯基地，基地于2016年启用，现约有150自卫队员进驻与那国岛[7]。
人头税
与那国岛在琉球王国时代必须缴交年贡（人头税）。为了减轻年贡，与那国岛上有一些传说习俗，由于没有确切证据，真实性不得而知。但是现在还是可以看到与这些传说中的风俗有关的遗迹：
- 久部良割：位在久部良地区，是砂岩中间的一个长约15米、宽约1至3.5米、深约7米的缝隙，现在因为土石堆积，深仅剩5米。传说过去会召集岛上孕妇，令其跳过久部良割，只有跳过而活着的人才能安全产子。[8]
- 人舛田：位于岛中央部分，是个占地约100公亩的田。传说过去岛上15至50岁的男性村民会被紧急集合到人舛田里，不能在限定时间内进入田里的人（通常是行动不便者）会被杀害。[9][10]
海底遗迹
与那国岛海底遗迹包括了上一个冰河时期的遗迹、陆生动植物的遗迹以及钟乳石的遗迹，这些证据暗示海底的建筑遗迹可能有3000至10000年以上之久，甚至可能是世界上最古老的。
海底遗迹于1985年被发现，由探险家新嵩喜八郎偶然发现了非常奇特的、据说属于姆大陆古文明的水下的建筑结构遗迹。历史及考古学在此之前对这些建筑结构的存在并不知情。之后有一群由琉球大学的木村政昭[11]指挥的研究人员也证实了这些遗迹的存在。然而也有人对此结构是否为人造建筑持怀疑的态度，认为这可能是自然形成的地形。此结构是否为人造目前尚无一致看法。
地理
与那国岛的面积约28.88平方公里，海岸线全长约28公里，人口约1745人，年平均气温23.9℃，年降雨量约3000mm；由于岛上全年吹着强劲的南风，使南部海岸侵蚀较为明显，多为悬崖绝壁。西边之西崎为日本最西端之岬，立有一“日本国－最西端之地－与那国岛”之地碑，岬上也建有西埼灯塔。[3]此外，东边之岬则被称为东崎。
主要有三个村落，分别为位于北部的祖内、西部的久部良、南部的比川，町公所设于祖内。
岛上产业包括渔业、甘蔗、奶酪畜牧业及旅游，岛的南侧土地有牛马放牧，比川附近也设有虾的养殖场。
 |
 |
气候
- 属热带雨林气候
- 最冷月平均气温18.2℃（1月）
- 干燥限界612mm＜年平均降水量2363.5mm
- 最少雨月降水量153.7mm（3月）
| 与那国岛 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月份 | 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 全年 |
| 历史最高温 °C（°F） | 27.5 (81.5) |
27.7 (81.9) |
29.0 (84.2) |
30.4 (86.7) |
33.1 (91.6) |
33.4 (92.1) |
35.5 (95.9) |
34.6 (94.3) |
34.4 (93.9) |
33.9 (93.0) |
30.2 (86.4) |
28.0 (82.4) |
35.5 (95.9) |
| 平均高温 °C（°F） | 20.5 (68.9) |
21 (70) |
22.8 (73.0) |
25.2 (77.4) |
27.7 (81.9) |
29.8 (85.6) |
31.4 (88.5) |
31.2 (88.2) |
29.8 (85.6) |
27.6 (81.7) |
24.9 (76.8) |
21.9 (71.4) |
26.2 (79.2) |
| 日均气温 °C（°F） | 18.4 (65.1) |
18.8 (65.8) |
20.4 (68.7) |
22.9 (73.2) |
25.3 (77.5) |
27.5 (81.5) |
28.8 (83.8) |
28.5 (83.3) |
27.3 (81.1) |
25.4 (77.7) |
22.8 (73.0) |
19.8 (67.6) |
23.8 (74.8) |
| 平均低温 °C（°F） | 16.4 (61.5) |
16.8 (62.2) |
18.3 (64.9) |
20.8 (69.4) |
23.2 (73.8) |
25.6 (78.1) |
26.6 (79.9) |
26.2 (79.2) |
25.1 (77.2) |
23.5 (74.3) |
20.9 (69.6) |
17.9 (64.2) |
21.8 (71.2) |
| 历史最低温 °C（°F） | 7.7 (45.9) |
8.4 (47.1) |
9.0 (48.2) |
12.1 (53.8) |
15.0 (59.0) |
17.6 (63.7) |
21.9 (71.4) |
21.7 (71.1) |
18.2 (64.8) |
16.2 (61.2) |
11.4 (52.5) |
9.1 (48.4) |
7.7 (45.9) |
| 平均降水量 mm（英寸） | 198.8 (7.83) |
157.9 (6.22) |
152.1 (5.99) |
173.3 (6.82) |
207.4 (8.17) |
164.0 (6.46) |
138.5 (5.45) |
212.5 (8.37) |
293.2 (11.54) |
227.7 (8.96) |
248.3 (9.78) |
179.7 (7.07) |
2,353.4 (92.66) |
| 平均相对湿度（％） | 74 | 77 | 78 | 79 | 81 | 83 | 80 | 81 | 79 | 75 | 74 | 72 | 78 |
| 月均日照时数 | 55.7 | 57.2 | 82.4 | 99.5 | 140.1 | 182.1 | 258.9 | 229.3 | 182.5 | 136.9 | 85.9 | 64.7 | 1,575.2 |
| 数据来源1：JMA (1981-2010) [12] | |||||||||||||
| 数据来源2：JMA (1981-2010) [13] | |||||||||||||
人文
- 除日语外，岛上也使用称为与那国语的琉球语方言。
- 与那国民俗资料馆位于祖纳附近，展示有与那国岛独特民俗的相关资料。[14]
- 因为地点偏远，岛上一直没能接收日本本土的电视广播讯号，据说在1964年东京奥运期间有岛民成功用天线接收来自台湾地区的电视讯号，借此收看奥运电视直播。一直至1967年在与那国满田原的岛上信号接收中心的落成才能令岛上居民才可观看到日本广播协会的频道。
- 在2011年日本电视广播全面数码化之前，该岛的居民基本上可以简单的仪器，同时接收日本和中国台湾两地的电视台。而电台调频广播也可以正常接收。
注释
- ↑ 1.0 1.1 富岛壮英. 「ドゥナン」（与那国）語源考 (PDF). 冲绳县立博物馆总合调查报告书 VI 与那国岛. 冲绳县立博物馆. 1989 [2018-08-11].
- ↑ 纬来日本台 - 小孤岛大医生
- ↑ 3.0 3.1 中国时报/中央社,日媒：日本内定在与那国岛驻军对抗中国 ,2009-07-05.
- ↑ 陈世昌,距花莲110公里 日拟驻军与那国岛，联合报,2009.07.03 06:58 am.
- ↑ 陈世昌. 與那國島 日本不駐軍了. 联合线上 (联合报). 2009-09-26: A4 [2010-05-28] （繁体中文）.
- ↑ 朝鲜日报／记者安勇炫,"加强控制钓鱼台 日拟驻兵与那国岛"[1], 联合报/朝鲜日报中文网,2010/11/10.
- ↑ 日本与那国岛新基地曝光 严密监视中国钓岛行动. 来源：中国新闻网. 獀狐军事. 2016-03-31 （简体中文）.
- ↑ 人外花境：与那国岛・・・クブラバリ （日语）
- ↑ 历史散策MAP （日语）
- ↑ 八重山观光情报マップ （日语）
- ↑ 英语版及西班牙语版维基百科都提到此人名为Misaki Kimura。西班牙语版另附汉字为“木村政昭”。然而许多英语及日语网站显示进行对与那国岛海底遗迹研究的名叫木村政昭的人日语拼音应是Masaaki Kimura；经查证（根据木村教授的官网的资料），“政昭”的发音应为“Masaaki”无误。而英语版维基以及西班牙版维基的内容为错误属实。
- ↑ Yonagunijima Climate Normals 1981-2010. Japan Meteorological Agency. [2014-02-05] （日语）.
- ↑ 観測史上1～10位の値. Japan Meteorological Agency. [2012-03-09] （日语）.
- ↑ 岛时间|与那国岛|与那国町民俗资料馆 （日语）
相关条目
外部链接
- 与那国町役场
- 与那国岛观光案内 - 与那国町商工会
- 与那国岛 - DOR39（冲绳39离岛观光情报サイト）
- 与那国岛 - 八重山物语（石垣市经济振兴公社）
- 与那国岛 - おきなわ物语（冲绳观光コンベンションビューロー）
- 与那国岛 - リトハク（冲绳观光コンベンションビューロー）
| 日本的地理极点 | ||
|---|---|---|
| 北端：辩天岛1 | 离岛除外： | 宗谷岬 |
| 南端：冲之鸟礁2 | 无人岛除外： | 波照间岛高那崎 |
| 东端：南鸟岛 | 离岛除外： | 纳沙布岬 |
| 西端：与那国岛西崎 | ||
|
| ||
| 注： 1 日本主张的最北端领土为择捉岛Koritsky角，但现实际由俄罗斯所统治。 2 日本政府称冲之鸟礁为日本最南端，但其他国家均不承认。 | ||