| 朝鮮[1] 朝鮮 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1910年－1945年 | |||||||||||||
 朝鮮總督府徽章
| |||||||||||||
| 地位 |  日本帝國外地 | ||||||||||||
| 首都 | 京城府（京城）（今首爾） | ||||||||||||
| 常用語言 | 朝鮮語、日語（1910年－1938年） 日語（1938年－1945年） | ||||||||||||
| 宗教 | 神道教、佛教、天主教、基督新教 | ||||||||||||
| 政府 | 君主立憲制 | ||||||||||||
| 日本天皇 | |||||||||||||
• 1910-1912 | 明治天皇 | ||||||||||||
• 1912-1926 | 大正天皇 | ||||||||||||
• 1926-1945 | 昭和天皇 | ||||||||||||
| 朝鮮總督 | |||||||||||||
• 1910–1916 | 寺內正毅 陸軍元帥（首） | ||||||||||||
• 1944–1945 | 阿部信行 陸軍大將（末） | ||||||||||||
| 政務總監 | |||||||||||||
• 1910–1919 | 山縣伊三郎（首） | ||||||||||||
• 1944–1945 | 遠藤柳作（末） | ||||||||||||
| 歷史時期 | 舊日本帝國／新帝國主義 | ||||||||||||
• 日本保護國 | 1905年11月17日 | ||||||||||||
• 合併條約 | 1910年8月22日 | ||||||||||||
• 日韓合併 | 1910年8月29日 | ||||||||||||
• 三一運動 | 1919年3月1日 | ||||||||||||
• 創氏改名 | 1939年 | ||||||||||||
• 日本投降 | 1945年8月15日 | ||||||||||||
| 面積 | |||||||||||||
| 1910年 | 222,300平方公里 | ||||||||||||
| 1944年 | 222,300平方公里 | ||||||||||||
| 人口 | |||||||||||||
• 1910年 | 13,130,000人 | ||||||||||||
• 1944年 | 25,120,000 人 | ||||||||||||
| 貨幣 | 朝鮮銀行券、日圓 | ||||||||||||
| |||||||||||||
| 今屬於 |  北韓 南韓 | ||||||||||||
.svg)
朝鮮日占時期，朝鮮常稱倭政時代（韓語：왜정시대／倭政時代 waejŏngsidae），韓國常稱日帝強佔期（韓語：일제강점기／日帝強占期 iljegangjeomgi），日本稱日本統治時代（日語：日本統治時代／にほんとうちじだい Nihon tōchi jidai），指1910年8月29日－1945年8月15日日本吞併朝鮮後，統治朝鮮半島的時期。1910年8月22日，大韓帝國內閣總理大臣李完用與舊日本帝國代表寺內正毅簽訂日韓合併條約，8月27日大韓帝國正式滅亡，成為日本殖民地。朝鮮半島併入舊日本帝國，由朝鮮總督府管治。朝鮮總督府所在地為京城府（今首爾）。 日本統治朝鮮共35年。初期採用強硬手段統治。後因民族主義運動不斷，在三一運動發生後，日本開設學校，開辦報章，加強皇民化運動促進內鮮一體。1940年代起，由於抗日戰爭曠日持久以及太平洋戰爭爆發，日本開始在朝鮮徵召士兵並投入戰場。1945年8月15日日本投降，朝鮮半島由美國和蘇聯分為南北兩塊分別占領，並分別建政大韓民國和朝鮮民主主義人民共和國。
日本殖民者將朝鮮半島納入其經濟計劃體系，在學校、鐵路以及基礎設施上大量投資，使朝鮮實現高速工業化[2]。然而由於工業化目的為服務日本本土，因此日本殖民者在工業化進程中大量剝削朝鮮半島人民[3]。
2010年8月10日，時任日本內閣總理大臣菅直人就《日韓合併條約》簽署100周年發表首相談話，在談話中他就日本過去對韓國實行的殖民統治表示反省和道歉：「韓國人民因違背本意受到殖民統治，民族自尊受到嚴重傷害。對於殖民統治造成的巨大損失和痛苦，日本政府再次表示深刻的反省和由衷的歉意。」
稱謂
日占時期在韓國的稱謂有日帝強占期（일제강점기／日帝強占期）、日帝時代（일제시대／日帝時代）、日帝殖民統治時代（일제식민통치시대／日帝植民統治時代）、倭政時代（왜정시대／倭政時代）、日帝暗黑期（일제암흑기／日帝暗黑期）、對日本戰爭期（대일본전쟁기／對日本戰爭期）、對日抗爭期（대일항쟁기／對日抗爭期）、國權被奪期（국권피탈기／國權被奪期）等。其中，「日帝強佔期」一詞收錄於韓國《標準國語大辭典》[4]。至於現今日本則多用「日本統治時代」（日本統治時代）稱呼之。
歷史
日韓併合
日本在甲午戰爭之後，將原本朝鮮王國的宗主國滿清逼退，不過在俄羅斯帝國干涉下朝鮮王國由親日轉為親俄，朝鮮王國也改為大韓帝國，日本在日俄戰爭擊敗後俄羅斯後俄國勢力退出朝鮮半島，與日本簽訂《乙巳條約》，成為日本的保護國；日本亦在朝鮮建立了統監府。日政治界對韓國問題頗多關注，認為應該要立即性的合併，唯有首任內閣總理大臣、韓國統監、時任貴族院議長的元老伊藤博文因為國際觀感因素，強力反對立刻併吞韓國，認為應該保留大韓帝國的國號、部份行政權與立法權，成為日本的保護國與緩衝國，並且在顧及被統治者意願的情況下，漸進完成併合的目標。1909年7月日本內閣會議決定併吞韓國的方針，伊藤堅持並提議暫緩施行，希望未來內閣能改變主意[5]。重視國際協調的伊藤博文，與山縣有朋、桂太郎、寺內正毅等意圖向大陸擴張的陸軍軍閥經常衝突。1909年10月26日，伊藤博文在中國東北的哈爾濱站遭到朝鮮民族主義者安重根暗殺身亡。伊藤死後，日本隨即併吞韓國。
1910年5月，陸軍大臣寺內正毅被任命為大韓帝國統監，負責完成合併朝鮮的任務。1910年8月22日，大韓帝國總理李完用與寺內正毅簽訂具有法理爭議[6][7]的《日韓併合條約》，寺內正毅成為事實上的第一任朝鮮總督。大韓帝國皇帝之一切統治權永久讓予日本天皇（併合條約第一條）、大韓帝國正式滅亡，日本正式吞併朝鮮半島，改統監府為朝鮮總督府，進行殖民統治。從此時至1945年，日本殖民統治朝鮮半島[8]。日本在朝鮮建立憲兵警察制度（1910年憲兵警察7,712名，其中朝鮮人4,440名[9]:122）用以鎮壓朝鮮人反抗，並對言論結社自由進行限制。
史稱「武斷統治」時期或「憲兵警察統治期」（헌병경찰통치기）。在武斷統治時期，朝鮮總督府掌握朝鮮半島的立法、行政和軍隊調動權，不受日本內閣控制，直接對日本天皇負責。自大韓帝國淪為日本保護國後，朝鮮民族主義運動興起，義兵運動、國權恢復運動等民族運動持續不斷，因此日本殖民者在併吞朝鮮之後，以鎮壓朝鮮民族主義運動為由，剝奪朝鮮人的權利，實行暴力的憲警統治。[10]
李王家
朝鮮純宗退位後被封為李王，有介於日本皇族和華族之間的「準皇族」待遇。李王李垠與方子女王（後改名李方子）結婚，在東京府赤坂設邸宅。二戰後喪失爵位。
三一運動
1919年高宗去世。3月1日在為高宗舉行國葬時，朝鮮民眾藉機在各地遊行，韓國獨立運動者在京城塔洞公園發表了獨立宣言，要求韓國獨立，是為三一運動。估計約有200萬人參與了遊行。遊行被日本政府暴力鎮壓，被逮捕的人數超過了全朝鮮監獄所能容納的最大人數：根據韓國方面的報告，46,948人被逮捕，7,509人被殺，15,961人受傷；而日本方面的報告則顯示有8437人被捕，553人死亡，1409人受傷[11]。
1919年朝鮮半島爆發了聲勢浩大的挑戰日本殖民統治的起義，隨之而來的是民族主義風潮的空前高漲以及大規模的血腥鎮壓。三一運動的爆發也迫使日本改變了殖民政策。1920年代，日本實行「文化統治」（韓語：문화통치／文化統治），按照階層對朝鮮人進行差別對待，培養親日知識分子，煽動階級矛盾，動搖民族主義的根基，因此此時期也被稱為「民族分裂統治期」（韓語：민족분열통치기／民族分裂統治期）。《東亞日報》《朝鮮日報》亦在此時期創辦。[12]
臨時政府
韓國獨立運動者1919年3月21日在符拉迪沃斯托克、4月11日在上海、4月21日在京城成立了大韓民國臨時政府，反抗日本的殖民統治。後來三個組織合而為一，11月4日召開第一次會議，象徵一個有功能的臨時政府的開始。
殖民政策的改變
在獨立運動以鎮壓收場後，日本政府改變了統治策略。受到三一運動和大正民主的影響，軍事政府被文人政府替代，容許有限出版自由；東亞日報和朝鮮日報在1920年創立。為了培養殖民地的人才，總督府在1924年成立了京城帝國大學。
1930年代起主要實行「同化政治」，韓國稱為「民族抹殺統治期」（韓語：민족말살통치기／民族抹殺統治期）。作為皇民化運動的一部分，日本宣稱「內鮮一體」「日鮮同祖」，向朝鮮人灌輸日本精神，實行思想控制。1939年日本曾頒布「創氏改名」令，允許朝鮮人更改日式姓名。中國抗日戰爭以及太平洋戰爭期間，國民精神總動員也適用於朝鮮，日本軍徵召朝鮮籍日本兵。日本提出「大東亞共榮圈」，號召朝鮮人全身心投入「大東亞聖戰」，加強對朝鮮的同化宣傳。[13]
第二次世界大戰
 朝鲜半岛历史系列條目 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 史前 時代 |
舊石器時代 | ||||||||||
| 新石器時代（櫛文土器） | |||||||||||
| 青銅器時代（無文土器） | |||||||||||
| 古朝鮮 | 辰國 | 檀君朝鮮 箕子朝鮮 衛滿朝鮮 | |||||||||
| 前三國 時代 |
三韓 | 漢四郡 樂浪郡 帶方郡 |
東 濊 |
沃 沮 |
扶 餘 |
耽 羅 | |||||
| 三國 時代 |
伽倻 | 百濟 | 高句麗 | ||||||||
| 新羅 唐雞林 | |||||||||||
| 唐熊津·安東 | |||||||||||
| 統一新羅 | 渤海 | ||||||||||
| 後三國 時代 |
新羅 | 後百濟 | 後高 句麗 | ||||||||
| 高麗王朝 | |||||||||||
| 元征東行省 | 元遼陽行省 | ||||||||||
| 朝鮮王朝 | |||||||||||
| 大韓帝國 | |||||||||||
| 朝鮮日占時期 | |||||||||||
| 解放後 三年 | |||||||||||
| 朝鮮人民共和國 | |||||||||||
| 盟軍託管時期 | |||||||||||
| 大韓民國 |
朝鮮民主主義 人民共和國 | ||||||||||
由於朝鮮2000多萬的人口確實是一大人力資源，1943年起，日本開始向朝鮮徵兵。另一方面，許多朝鮮勞工被派到日本、樺太及東南亞從事勞力工作，許多人至今仍然留在日本和樺太。日本還在朝鮮徵調大量慰安婦。
在第二次世界大戰中，許多朝鮮志願兵加入了中國、美國及蘇聯的軍隊，參與了在中國及太平洋的對日戰爭。大韓民國臨時政府則在1945年2月正式向日本和德國宣戰。
日本投降
1945年美軍轟炸機在廣島市和長崎市投下原子彈，日本在8月15日無條件投降，結束了日本對朝鮮半島35年的占領。治權被移交給呂運亨領導的建准。
1945年8月21日蘇聯軍占領平壤，佔領三八線以北地區。1945年8月25日美軍登陸仁川。9月8日美國遠東軍司令部在半島南部成立駐朝鮮美軍政廳（USAMGIK），北部由蘇聯軍事政府託管，盟軍託管時期開始。流亡在中國的大韓民國臨時政府未被允許回國組建過渡政府，朝鮮半島成立了以平壤為中心的臨時政府北朝鮮臨時人民委員會。最終在美國和蘇聯的分別支持下，朝鮮半島在1948年被新成立的大韓民國和朝鮮民主主義人民共和國以三八線為界分割統治。
行政區劃
朝鮮日占時期行政區劃為十三道制，道又分為府、郡、島[14]，下一級為面、邑，再下一級為洞、里。[15]朝鮮總督府在朝鮮實行了一系列改造，大規模府郡面統廢合，並引入了有限的地方自治[16]。
經濟
朝鮮日占時期，日本在朝鮮半島開展了包括興建基礎設施等的經濟建設。但與此同時，日本開始沒收朝鮮農民的土地，並將其所有權轉讓給移民到朝鮮的日本農民。1912到1937年期間，朝鮮的GDP年增長為4.2%，超過西歐和日本本土。[17]其對外貿易在1911年以向英國進口最多，占39.46％，其次依次為大清、美國、德國、荷屬東印度、英屬印度和俄羅斯帝國，以向大清出口最多，占54.79％[18]:227。
日本吞併朝鮮初期，朝鮮經濟凋敝。為刺激經濟，日本政府免除10年個人所得稅。
通貨
社會發展
-
-
-
京城女子師範學校
-
1930年代的朝鮮地圖
-
京城・南大門路(1937)
-
日本本土的赴朝旅遊廣告
-
日本在朝鮮修建鐵路、醫院、學校等。小學從合併前的100所上升到1943年的4271所。人口從1910年的1313萬人發展到1942年的2553萬人。朝鮮人識字率1910年為10％，1936年上升到65％。朝鮮的白丁、賤民身份被取消。
交通
鐵路
朝鮮半島最早的鐵路是日本與李朝簽訂 "日韓暫定合同條款" 取得鐵道鋪設權, 並於1894年8月20日開始鋪設由首爾漢江西岸的鷺梁津站到濟物浦站（仁川）的鐵路. 該鐵路於1899年完工後成為京仁線。
1905年連接首爾與釜山的京釜線全線完工通車，1906年為日俄戰爭運送軍事物資及士兵所鋪設的京義線（首爾－新義州）全線完工通車。
京釜線・京義線是為了連接日俄戰爭後日本獲得的南滿鐵路，擔任踏足大陸的幫手的角色。1910年通過合併韓國，日本獲得朝鮮統治權，並開始鋪設京元線及中央線・湖南線等。
在線路尚不完善的1925年（大正14年）時，為了使得朝鮮的鐵路經濟規範化，當時由南滿洲鐵道管轄、之後由朝鮮總督府所直轄的朝鮮總督府鐵道來管轄、為了地方經濟的發展以及滿足居民的出行需要而修築了多條線路。
朝鮮半島的鐵路亦吸引了前往朝鮮的觀光客、促成許多西式旅館如朝鮮酒店的新建。此外，日本在大韓帝國末期未鋪設軌道的京城進行了行政區劃，並且鋪設了路面電車。
汽車
巴士和計程車均有行駛。由於日據時代，如日本本土一樣規定靠左行駛，從日本戰敗到現在的朝鮮民主主義人民共和國及大韓民國，規定靠右行駛（參見道路通行方向）。
船
日本內地和朝鮮半島間，有關釜聯絡船（釜山與下關間）的多條航線在運航。
航空
日本國籍航空日本航空輸送（大日本航空前身）開闢日本內地與釜山、蔚山、京城等地間的航線，也有偽滿洲國的滿洲航空。不存在朝鮮本土的航空公司。
宗教
朝鮮日占時期，日本人在朝鮮半島興建了數百個日本神社，[19]並強迫朝鮮人到神社參拜，這一政策使朝鮮人信仰基督教的人數大幅增加，這些基督教會支持朝鮮獨立。[20]日本投降後，神道教的宗教設施被朝鮮人拆除。
文化
- 博覽會
1915年總督府舉辦了始政五年記念朝鮮物產共進會，1929年又舉行朝鮮博覽會。
- 名產
朝鮮的白菜、山七面鳥(雁)、金剛山的石耳、光州的蘋果、大邱的水梨在當時被評為嘉物。[21]
- 文學
- 電影
- 演劇 舞蹈 音樂
受日本影響，新派劇和新劇興起。舞蹈家崔承喜活躍於世界各地。音樂則流行酷似日本演歌的韓國演歌[22][23]。
- 美術
高羲東（고희동）和金觀鎬（김관호）前往日本留學學習洋畫、使朝鮮接受洋畫。朝鮮總督府也有舉辦朝鮮美術展覽會（鮮展）。
- 體育
孫基禎於1936年夏季奧林匹克運動會代表日本參賽，並獲得金牌。
- 廣播
朝鮮放送協會以日語和朝鮮語播放節目。
流行
姓名
原有的命名習慣廢除後，京城開始跟日本內地一樣將女性名字取作「某某子」。[24](史美子、金明子、李敬子、李光子、李美子、李民子、李順子等)。
飲料
大日本啤酒與當地資本共同出資的韓國啤酒 (現海特啤酒)成立。此外、麒麟啤酒子公司昭和啤酒 (現OB啤酒)也成立。上述兩家公司使韓國的啤酒普及。
間諜
朝鮮北部國界地帶，與蘇聯隔圖們江相望，日蘇間的間諜戰時常上演[25]。
觀光地
由於交通發達、對觀光地有廣泛關注[26]。
- 賞花名所
|
|
|
|
- 海水浴場
|
|
|
|
- 水鄉
|
|
|
|
- 新綠與紅葉名所
|
|
|
|
- 溫泉
|
|
|
|
- 登山
- 滑雪場
|
|
|
- 露營場
|
|
|
|
主要建築
| 名稱（中、日、朝） | 圖片 | 建造時間 | 現況 |
|---|---|---|---|
| 朝鮮總督府 朝鮮総督府庁舎 조선총독부청사 |
|
1926年 | 1995—1996年間被拆除，只保留尖塔部分放在天安市郊外的「獨立紀念館」展覽。 |
| 朝鮮銀行 朝鮮銀行 조선은행 |
|
1912年 | 韓國銀行貨幣博物館 |
| 京城站 京城驛 경성역 |
.JPG)
|
1925年 | 2003年停用，建築保留至今。 |
| 朝鮮旅社 朝鮮ホテル 조선호텔 |
|
1914年 | 1970年拆除 |
| 朝鮮總督府博物館 朝鮮総督府博物館 조선총독부박물관 |
|
1915年 | 1995-1996年間拆除 |
| 京城郵局 京城郵便局 경성우편국 |
|
1915年 | 朝鮮戰爭期間嚴重損毀，1957年拆除。 |
| 丁字屋百貨公司 丁字屋百貨店 정자옥백화점 |
|
1937年 | |
| 京城府廳 京城府庁 경성부청 |
|
1926年 | 獨立後曾做為首爾市政府，新首爾市政廳於2012年8月27日對外開放，9月1日所有在舊市政廳的政府部門遷入並投入運作後，舊市政廳則被列為國家文化財產，並改為首爾市立圖書館。 |
| 京城府民館 京城府民館 경성부민관 |
|
1935年 | 首爾市議會 |
| 三越百貨 三越百貨店 미쓰코시백화점 |
|
1930年 | 新世界百貨總店 |
統計
| 道 | 面積 (km²) |
人口 (人) | 人口密度 (人/km²) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 朝鮮籍 | 內地籍 | 外地籍 | 外國籍 | 計 | ||||||
| 樺太 | 臺灣 | 中國 | 偽滿洲國 | 其他 | ||||||
| 京畿道 | 12,816.91 | 2,277,999 | 160,569 | 5 | 16 | 12,363 | 210 | 529 | 2,451,691 | 191 |
| 忠清北道 | 7,418.69 | 950,207 | 8,653 | 0 | 1 | 600 | 17 | 12 | 959,490 | 129 |
| 忠清南道 | 8,097.32 | 1,498,440 | 26,529 | 0 | 1 | 1,824 | 8 | 23 | 1,526,825 | 189 |
| 全羅北道 | 8,529.18 | 1,570,186 | 34,861 | 1 | 0 | 2,119 | 19 | 50 | 1,607,236 | 188 |
| 全羅南道 | 13,881.12 | 2,462,467 | 44,697 | 0 | 1 | 1,087 | 26 | 68 | 2,508,346 | 181 |
| 慶尚北道 | 18,986.29 | 2,517,239 | 44,602 | 0 | 3 | 1,337 | 9 | 61 | 2,563,251 | 135 |
| 慶尚南道 | 12,307.93 | 2,153,675 | 93,400 | 0 | 0 | 1,036 | 60 | 57 | 2,248,228 | 183 |
| 黃海道 | 16,734.47 | 1,650,539 | 20,155 | 0 | 4 | 3,397 | 86 | 33 | 1,674,214 | 100 |
| 平安南道 | 14,929.92 | 1,421,887 | 41,868 | 7 | 2 | 5,152 | 472 | 243 | 1,469,631 | 98 |
| 平安北道 | 28,440.88 | 1,659,447 | 24,619 | 9 | 11 | 17,118 | 9,017 | 131 | 1,710,352 | 60 |
| 江原道 | 26,266.17 | 1,590,448 | 14,013 | 0 | 0 | 742 | 44 | 27 | 1,605,274 | 61 |
| 咸鏡南道 | 31,988.28 | 1,663,373 | 51,227 | 13 | 2 | 6,002 | 844 | 215 | 1,721,676 | 54 |
| 咸鏡北道 | 20,343.56 | 792,195 | 53,812 | 137 | 7 | 5,786 | 773 | 114 | 852,824 | 42 |
| 朝鮮 | 220,740.72 | 22,208,102 | 619,005 | 172 | 48 | 58,563 | 11,585 | 1,563 | 22,899,038 | 104 |
| 道 | 人口 (人) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 中國
|
 偽滿洲國
|
 美國
|
 英國
|
 蘇聯
|
其他 | 計 | |
| 京畿道 | 12,363 | 210 | 201 | 82 | 59 | 187 | 13,102 |
| 忠清北道 | 600 | 17 | 4 | 5 | 1 | 2 | 629 |
| 忠清南道 | 1,824 | 8 | 12 | 0 | 2 | 9 | 1,855 |
| 全羅北道 | 2,119 | 19 | 47 | 1 | 0 | 2 | 2,188 |
| 全羅南道 | 1,087 | 26 | 54 | 10 | 4 | 0 | 1,181 |
| 慶尚北道 | 1,337 | 9 | 27 | 2 | 4 | 28 | 1,407 |
| 慶尚南道 | 1,036 | 60 | 2 | 27 | 4 | 24 | 1,153 |
| 黃海道 | 3,397 | 86 | 13 | 18 | 2 | 0 | 3,516 |
| 平安南道 | 5,152 | 472 | 188 | 18 | 23 | 14 | 5,867 |
| 平安北道 | 17,118 | 9,017 | 87 | 20 | 14 | 10 | 26,266 |
| 江原道 | 742 | 44 | 15 | 7 | 1 | 4 | 813 |
| 咸鏡南道 | 6,002 | 844 | 17 | 102 | 3 | 93 | 7,061 |
| 咸鏡北道 | 5,786 | 773 | 9 | 6 | 27 | 72 | 6,673 |
| 朝鮮 | 58,563 | 11,585 | 676 | 298 | 144 | 445 | 71,711 |
參見
參考文獻
- ↑ 韓國ノ國號ヲ改メ朝鮮ト稱スルノ件（明治43年敕令第318號）
- ↑ Jae-gon Cho The Industrial Promotion Policy and Commercial Structure of the Taehan Empire. Seoul: Jimoondang Publishing Company (2006)
- ↑ Lee, Jong-Wha. Economic Growth and human Production in the Republic of Korea, 1945–1992 (PDF). United Nations Development Programme. [2007-02-19].
- ↑ 국립국어원, 표준국어대사전
- ↑ 海野福壽. 伊藤博文と韓国併合. 青木書店. 2004. ISBN 978-4-250-20414-2 （日語）.
- ↑ Yutaka, Kawasaki. Was the 1910 Annexation Treaty Between Korea and Japan Concluded Legally?. Murdoch University Electronic Journal of Law. 1996-08-07 [2007-02-19].
- ↑ The Abacus and the Sword; Duus, Peter; Univ of California Press, 1995; pp. 18–24
- ↑ Treaty of Annexation. USC-UCLA Joint East Asian Studies Center. [2007-02-19].
- ↑ 水田直昌. 『統監府時代の財政』 , 編. 《朝鮮近代史料研究》. 友邦協会編、クレス出版〈友邦シリーズ〉. 2002年12月. ISBN 4-87733-121-2.
- ↑ 高麗大學校韓國史研究室. 新编韩国史. 山東大學出版社. 2010: 第231－232頁. ISBN 9787560740997.
- ↑ Lee, Ki-Baik; Translated by Edward W. Wagner with Edwar J. Shultz. A New History of Korea (韓國史新論). Ilchorak/Harvard University Press. 1999: p. 1080. ISBN 0-674-61575-1.
- ↑ 高麗大學校韓國史研究室. 新编韩国史. 山東大學出版社. 2010: 第233－235頁. ISBN 9787560740997.
- ↑ 高麗大學校韓國史研究室. 新编韩国史. 山東大學出版社. 2010: 第235－238頁. ISBN 9787560740997.
- ↑ Government-General of Chosen,. Local Administration. Chosen of To-day. Keijo, Chosen. Sainosuke Kiriyama. 1929: 54 （俄語）.
- ↑ Government-General of Chosen. A Glimpse of Twenty Years' Administration in Chosen. Seoul, Chosen: Signs of the Times Publishing House. 1932 （俄語）.
- ↑ 地方行政의 劃期的進展인 自治制實施의 諸制令. 每日申報 (每日申報社). 1932-12-03.
- ↑ 中國與朝鮮半島關係史論
- ↑ Andrew Grajdanzev. The Government of Korea , 編. Modern Korea 1. Institute of Pacific Relations. 1944年.
- ↑ Yi, Yong-sik (2010). Shaman Ritual Music in Korea. University of Minnesota. ISBN 1931897107. p. 11
- ↑ Korean Social Sciences Journal, 24 (1997). Korean Social Science Research Council. pp. 33-53
- ↑ 美味求真 木下謙次郎 1925年
- ↑ "MBCスペシャル"終わっていない、終わらない私たちの人生の"トロット"[永久失效連結]
- ↑ 민중 어르고 달랜 『뽕짝 80년사』
- ↑ 朝鮮の姓名氏族に關する研究調査 朝鮮總督府中樞院 1934年
- ↑ 大陸縱斷 山本實彥 1938年
- ↑ 朝鮮旅行案內記 朝鮮總督府鐵道局
- ↑ 27.0 27.1 朝鮮總督府編. 昭和10年朝鮮國勢調査報告. 京城府: 朝鮮總督府. 1939.